新一期英國雜誌"Woman & Home"(九月號)以最強的流行天后MADONNA作封面,並慶祝她即將到來的50歲大壽。

隨著MADONNA愈來愈接近她50歲大壽(16.08),她對'Woman and Home '公開她未來十年的計劃。
MADONNA第十一隻成功的專輯,Hard Candy及極速沽清的門票銷售,證明了她受歡迎的程度。她近來轉向導演的工作,得到不錯評語的'Filth And Wisidom',和以關注馬拉維愛滋病孤兒的紀錄片'I Am Because We Are',她領養的兩歲兒子David的家鄉。MADONNA其他的孩子,與Carlos Leon生的Lourdes, 11岁，及與她現任丈夫Guy Ritchie生的Rocco,8岁。

步入半百...........
'50'這號碼可不是一個不祥的號碼呢。
我感覺很好.不會對任何人談及我的年齡而敏感,我看待此是另一個藉口去開派對。我至今不但仍然很享受生活,而且也嘗試了很多新事物,導演,作歌,擁有一個家庭。
我是一個工作狂。當我工作時,我會不停地運用左腦和右腦。最後,我都不會睡太多。但是在我身邊有一班神奇的隊伍,這是我不能缺少的支援系統。我亦是一個極有組織的人,所以我這令人困擾的強迫症,令我完成了很多工作!

母親的身分............
孩子對我個人和創作來說,影響力都極大。
當你有孩子時,你對生活會有另一種的看法,對於脆弱的人生你仍懂得感謝,作為一個人是一件多神祕的事啊。
作為一個母親,我會飾演一個執行紀律的角色。我要我的孩子收拾房間,我不喜歡他們玩電子遊戲和看電視,我要確保他們做好功課。
在我的孩子之中,Lola(Lourdes)負責管理睡房,她非常照顧David,就如母親一樣。David現在成為了大家眼中的蘋果了(意指帶來歡樂)。Lola經常和Rocco比賽競爭,而Rocco就會反撃。但當沒人看著時,他們就會爬到床上,偎依在一起,這是愛的親密表現。
在我六歲時,我媽媽因為患上乳癌而離開了我。當他們的父母消失時,孩子們總時認為這是因為他們做錯了事,你會感到很失敗和感覺被遺棄一樣。

馬拉維.......
我與馬拉維這地方扯上關係,是因為當時我認識了一個住在Ivory Coast的人。他是Victoria Keelan的朋友,因為Ivory Coast出現了水源短缺的問題,他們一起加入救援。Victoria問他心中可有人選,能夠令馬拉維脫離困境。他曾經幫忙分配我的兒童書到Ivory Coast,在書的背後寫著’所有的收益都會捐贈到兒童基金’。所以他就想”MADONNA對兒童很有興趣呢”。之後他就跟我接觸,這就是整件事的開端了。
我認為當那些名人著手處理一些慈善活動時,就要面對無聊的指責,然後演變成大眾譏笑的對像。人總是喜歡批評的,這是人的本性。他們不能想像有些感覺慷慨的人做的事,卻只是出於利己的理由,就是因為他們看上去很"慷慨"。
但我深信只要你有少許同情心的話,你就不能對眼前所發生的事視而不見,你要想出一個解決的方法。
所有發生在這世界上的事都是非常可怕的,我們就像活在一個炸彈上,不管是全球暖化還是36個戰爭,這一切都是因為時間的變遷和那些恐怖襲擊。很多人終於從他們的美夢中醒來,對只是關心自己下一部電影應以什麼題材而感到愚蠢。
如果我們還不再醒覺和多出一點力,這個星球只能夠多存在50年。這看似有點愚蠢,只是對你將來的情況擔心。所以這裡要有社會意識,而這只能是好事。
我當然希望人們能夠明白,成為MADONNA不止是脫掉我的衣服,還有更多的因素。Sex Book(1992年出版)並不只是唯一一件我證明出來的事,我還做了很多其他的,亦計劃做得更多。

来自:womanandhome.com
感谢MadCat的翻译
转载本站新闻，请注明http://madonnachina.blogspot.com/